About Future Trans

Future Trans is a global leader in translation and localization services in Middle Eastern and African languages. Started in 1994 in Egypt, we now also have offices in the USA and UAE.

With more than 24 years of experience, we have built up a formidable reputation for accuracy, efficiency and cost effectiveness. Using domain-specific knowledge, deep expertise and continual passion, we support businesses, whether global or local, big or small.

Our accurate and regulatory compliant translations ensure quick time-to-market for our client's products and services in the Middle East and Africa.

We Support our Life Science Customers in Responding Accurate & Quickly to Their Market Needs

Future Trans Life Sciences provides translation and localization services for healthcare, pharmaceutical, biotechnology, medical device,and clinical research content. Our services are efficient and effective, assuring rapid time-to-market for your products and services. Since the life sciences industry is so highly regulated, we never compromise on the accuracy, relevancy and confidentiality of our translations.

Our in-house, native-speaking translator's team is led by an expert physician who ensures that translations are accurate and regulatory compliant. Our ISO 17100 certified language services eliminate the margin for error and guarantee seamless workflow. We use the best quality assurance and project management tools to keep our projects on track and within budget.

Why Choose Us

Supervised by a Physician

Our operations are led by a physician who assigns the right subject matter experts to the right project. This guarantees accuracy and quality in all our translations.

Complete Confidentiality

Confidentiality is a very serious matter in the life sciences industry. We assure confidentiality by using rigorous ISO 17100 certified processes during all steps of the workflow.

Access To An In-House Team

Our in-house team is made up of highly-qualified and dedicated native language experts. We deliver translations that are accurate and locally adapted for rapid time-to-market for your products and services.

Quality is Important

In complying with rigorous ISO 17100 standards, we have implemented multiple quality assurance steps in our workflows. We deliver high-quality translations each and every time.

What Our Clients Say

We pride ourselves on meeting their expectations on time

I highly recommend Future Trans Life Sciences for a First Class professional service. They never compromise on accurate and regulatory compliant translations delivered on time.

Roberto Coles PR Manager

We value your efforts and we consider ourselves as partners in delivering medical E-Learning materials across Middle East and Africa.

J.R Facilities Manager

Very satisfied with the service and their management team is Supreme!.

Emma Harvey Communications Coordinator

Our Regular Accounts

We did projects for

Life sciences sectors we serve

Future Trans translators are native-speaking industry experts in healthcare, pharmaceuticals, biotechnology, medical devices, and clinical research.



Our translators have industry-specific and up-to-date knowledge of the healthcare industry and its regulations. We provide translation and localization services for technical specifications, manuals, training guides, healthcare articles and any other relevant documents.

Pharmaceuticals & Biotechnology

Pharmaceuticals & Biotechnology

We provide the range and precision needed for pharmaceutical and biotechnology translations. Our subject matter experts work across every therapy area on all stages of the drug development, registration and commercialization processes.

Medical Devices

Medical Devices

Our medical translators possess knowledge of specific medical topics, understanding of technical language and experience in writing for a knowledgeable audience. They accurately and efficiently translate the packaging, labeling and instructions of medical devices according to local regulations.

Clinical research

Clinical Search

With clinical trials taking place across geographic regions, it is important that all clinical research content is technically accurate, compliant with local regulations and comparable across geographies. Our native experts from the Middle East and Africa maintain high standards in translating and localizing all types of clinical research documentation.


We serve a wide range of life sciences specialties such as:

  • Biotechnology
  • Genetics
  • Oncology
  • Anatomy
  • Botany
  • Genomics
  • Optometry
  • Biomedical science
  • Cell biology
  • Health sciences
  • Parasitology
  • Biochemistry
  • Cognitive neuroscience
  • Pathology
  • Biocomputers
  • Computational neuroscience
  • Immunology
  • Pharmacogenomics
  • Biocontrol
  • Conservation biology
  • Immunotherapy
  • Pharmacology
  • Biodynamics
  • Developmental biology