Lokalisierung als Teil der digitalen Transformation

Lokalisierung als Teil der digitalen Transformation

Inhaltsverzeichnis

Die COVID-19-Pandemie und die Notwendigkeit, sich an die Telearbeit anzupassen, haben Unternehmen unter Druck gesetzt, ihre digitale Transformation zu beschleunigen und den Einsatz von Technologie in Geschäftsprozessen zu verstärken. Wussten Sie das 89% der Unternehmen bereits eine digitale Transformationsstrategie verabschiedet?  

Die digitale Transformation bezieht sich nicht nur auf die Modernisierung der Technologie. Es bezieht sich auch darauf, Ihr Unternehmen für einen globalen Markt zugänglicher zu machen.

In diesem Artikel erläutern wir, wie Sie Ihren Lokalisierungsprozess an Ihre digitale Transformationsstrategie anpassen können.

Was ist digitale Transformation?

Jedes Unternehmen hat unterschiedliche Modelle, daher gibt es bei der digitalen Transformation kein Patentrezept.

Im Allgemeinen bezieht es sich auf den zunehmenden Einsatz von Technologie in Unternehmen, um Geschäftsmodelle auf eine digitale Plattform umzustellen. Die digitale Transformation erfordert veränderte Geschäftsabläufe, um sich an das digitale Zeitalter anzupassen. Außerdem müssen sich Unternehmen darauf vorbereiten, neue Herausforderungen anzunehmen und den zunehmenden Einsatz von Technologie zu akzeptieren.

Die Anpassung an ein digitales Modell erleichtert die Übernahme von automatisierten und schnelleren Prozessen. Im Gegenzug sparen Sie viel Zeit und Geld.

Wie kann die Lokalisierung Teil Ihrer Strategie für die digitale Transformation sein?

Hier sind einige der Möglichkeiten, wie die Lokalisierung Teil Ihrer Strategie für die digitale Transformation sein kann:

Maschinelle Übersetzung

Der größte Vorteil für Maschinenübersetzung sind die Kosten. Da Sie weniger Personal bezahlen, können Sie viel Geld sparen, wenn Sie maschinelle Übersetzungen verwenden.

Im Durchschnitt können Sie mit maschineller Übersetzung etwa 25 % sparen. Die Verwendung eines KI-Tools für die Übersetzung kann bedeuten, dass Sie dort, wo Sie zwei Personen benötigt hätten, nur eine haben können. Die Maschine kann den Originalentwurf erstellen, und Sie benötigen lediglich eine Person für die Überprüfung und Bearbeitung.

Der Nachteil ist jedoch, dass es nicht so genau ist, als würde man zwei Profis zum Übersetzen einsetzen. Einen Kollegen zu haben, der die Arbeit der anderen Person überprüft, führt zweifellos zu einem genaueren fertigen Stück. Es versteht sich von selbst, dass eine Maschine nicht die Qualität und Liebe zum Detail reproduzieren kann, die jemand hat, der sein Handwerk jahrelang perfektioniert hat.

Automatisierter Übersetzungsprozess

Die Automatisierung Ihres Übersetzungs- und Lokalisierungsprozesses bedeutet, den Prozess zu vereinfachen, um Zeit und Geld zu sparen.

Dabei wird ein Connector oder Plug-in verwendet, um Ihren Content Management Service (CMS) mit einem Translation Management Service (TMS) zu verbinden.

Mit diesen Tools können Sie Ihre Inhalte exportieren, übersetzen und in Ihr CMS umleiten, damit die Übersetzung automatisch abgerufen wird. Das bedeutet, dass Sie die Anzahl der manuellen Aufgaben reduzieren, die Ihre Mitarbeiter erledigen müssen, wie das Kopieren und Einfügen von Übersetzungen in Ihr CMS für jede Sprache.

Wenn Sie feststellen, dass Sie zu viele Ressourcen für Ihren Übersetzungsprozess verwenden, sollten Sie diese Tools ausprobieren, um die Automatisierung zu verbessern.

Softwarelokalisierung

Softwarelokalisierung transformiert Ihre Software mit Blick auf den Zielmarkt. Dadurch wird Ihre Software für Ihre Zielgruppe leicht verfügbar. Wenn es Ihr Ziel ist, Ihr Unternehmen auf einen globalen Markt zu bringen, sollten Übersetzung und Lokalisierung ein wichtiger Bestandteil Ihrer Geschäftsstrategie sein.

Die Lokalisierung Ihrer Software ist ein komplizierter Prozess und Sie können von einem professionellen Übersetzungs- und Lokalisierungsunternehmen profitieren, das Ihnen dabei helfen kann, Ihren gewünschten Markt zu erreichen.

Wenn Sie Ihre Softwaretools im Nahen Osten oder in Afrika verkaufen möchten, wir können dir helfen. Hier, um Future TransWir sind Experten für Lokalisierung und Übersetzung. Wir können Ihnen dabei helfen digitaler Transformationsprozess Damit Sie sich problemlos an den zunehmenden Einsatz von Technologie anpassen können. Future Trans erfüllt den höchsten ISO 17100-Qualitätscode für zertifizierte Sprachdienste, um eine genaue Lokalisierung zu gewährleisten.

Future Trans spielt durch sein Fachwissen in der Lokalisierung eine entscheidende Rolle bei der Unterstützung der Bemühungen zur digitalen Transformation. So können sie bei der Lokalisierung im Rahmen der digitalen Transformation helfen:

  1. Website- und App-Lokalisierung: Future Trans hilft bei der Übersetzung und Anpassung von Websites und Anwendungen für globale Zielmärkte. Sie stellen sicher, dass Inhalte, Layout und Benutzeroberfläche lokalisiert werden, um den Vorlieben und kulturellen Nuancen bestimmter Regionen gerecht zu werden, was zu einem verbesserten Benutzererlebnis führt.
  2. E-Commerce-Lokalisierung: Future Trans kann Unternehmen dabei helfen, ihre E-Commerce-Präsenz durch die Lokalisierung von Online-Marktplätzen, Produktbeschreibungen, Preisen und Zahlungssystemen auszubauen. Dies ermöglicht es Unternehmen, internationale Kunden effektiv anzusprechen, den Umsatz zu steigern und ein nahtloses Einkaufserlebnis in verschiedenen Märkten zu bieten.
  3. Inhaltslokalisierung: Future Trans bietet umfassende Content-Lokalisierungsdienste, einschließlich der Übersetzung und Anpassung von Marketingmaterialien, Produktdokumentationen, Benutzerhandbüchern und Multimedia-Inhalten. Durch die Anpassung der Inhalte an die lokale Sprache und den kulturellen Kontext können Unternehmen ein globales Publikum ansprechen und die Kundenzufriedenheit steigern.
  4. Mehrsprachiges SEO: Future Trans kann bei der Optimierung digitaler Inhalte für Suchmaschinen in mehreren Sprachen behilflich sein. Durch die Durchführung von Keyword-Recherchen, die Übersetzung und Anpassung von Inhalten sowie die Sicherstellung technischer SEO-Compliance helfen sie Unternehmen, ihre Sichtbarkeit auf internationalen Märkten zu verbessern und organischen Traffic anzuziehen.
  5. Lokalisierung sozialer Medien: Future Trans hilft Unternehmen, durch lokalisierte Social-Media-Inhalte effektiv mit globalen Zielgruppen in Kontakt zu treten. Sie passen Social-Media-Beiträge, Bildunterschriften, Hashtags und visuelle Elemente so an, dass sie in bestimmten Regionen Anklang finden, und sorgen so für eine konsistente Markenbotschaft und ein maximales Publikumsengagement.
  6. Lokalisierung des Kundensupports: Future Trans unterstützt die digitale Transformation durch die Bereitstellung lokaler Kundensupportdienste. Sie helfen bei der Übersetzung und Anpassung von Kundendienstmitteilungen, FAQs, Chatbots und E-Mail-Antworten und ermöglichen es Unternehmen, effektiv mit internationalen Kunden zu kommunizieren und zeitnah Hilfe zu leisten.
  7. User Experience (UX)-Design: Future Trans arbeitet mit UX-Designern zusammen, um sicherzustellen, dass digitale Produkte und Plattformen für globale Benutzer benutzerfreundlich und intuitiv sind. Sie berücksichtigen Sprachpräferenzen, kulturelle Erwartungen und Barrierefreiheitsanforderungen, um lokalisierte Designs zu erstellen, die das gesamte Benutzererlebnis verbessern.
  8. Lokalisierungstests und Qualitätssicherung: Future Trans führt strenge Test- und Qualitätssicherungsprozesse durch, um sicherzustellen, dass lokalisierte digitale Produkte und Plattformen in verschiedenen Sprachen und kulturellen Kontexten nahtlos funktionieren. Sie identifizieren und lösen alle sprachlichen oder technischen Probleme und sorgen so für ein qualitativ hochwertiges lokalisiertes Erlebnis für Endbenutzer.
  9. Datenschutz und Compliance: Future Trans ist sich der Bedeutung von Datenschutz und Compliance bei Initiativen zur digitalen Transformation bewusst. Sie folgen den Best Practices der Branche und halten die relevanten Vorschriften ein, um die Vertraulichkeit und Integrität der Kundendaten während des gesamten Lokalisierungsprozesses zu schützen.
  10. Ständige Verbesserung: Future Trans setzt auf kontinuierliche Verbesserung als Teil der Bemühungen zur digitalen Transformation. Sie sammeln Feedback, überwachen Leistungskennzahlen und nehmen iterative Verbesserungen am Lokalisierungsprozess vor, um eine kontinuierliche Optimierung und Anpassung an die sich entwickelnde Marktdynamik sicherzustellen.

Durch die Nutzung ihres Fachwissens in der Lokalisierung, Future Trans trägt zum Erfolg digitaler Transformationsinitiativen bei und ermöglicht es Unternehmen, ihre globale Reichweite zu erweitern, personalisierte Erlebnisse zu bieten und mit vielfältigen Zielgruppen in einer digital vernetzten Welt in Kontakt zu treten.

Fanden Sie diesen Inhalt nützlich?
jaNein
Share on Facebook
Facebook
Teilen Sie auf WhatsApp
WhatsApp
Teilen auf Twitter
Twitter
Bei LinkedIn teilen
LinkedIn
Teilen auf Pinterest
Pinterest
KÜRZLICHE POSTS
    Kontaktieren Sie uns