Übersetzung und Lokalisierung – ein wichtiger Trend für die Life Sciences im Jahr 2022

Übersetzungsdienste für Biowissenschaften

Inhaltsverzeichnis

Auf dem Weg ins Jahr 2022 sehen wir weiterhin die sich verändernde Landschaft der Life-Sciences-Branche. Die digitale Transformation und der zunehmende Einsatz von KI und Technologie beeinflussen die Branche weiterhin in allen Bereichen. Eine von Deloitte durchgeführte Umfrage ergab, dass mehr als 80% der Unternehmen setzen die Digitalisierung ihrer Abläufe fort.

Digitale Transformation und KI machen sicherlich alles zugänglicher und einfacher zu verwalten. Aber wie können Sie Ihr Life-Science-Geschäft ausbauen, um für einen globalen Markt zugänglicher zu werden?

Lesen Sie weiter, um herauszufinden, warum Übersetzung und Lokalisierung sind wichtige Trends in der Life-Sciences-Branche und wie sie Ihrem Unternehmen zugute kommen können.

Warum ist die Übersetzung 2022 ein bedeutender Trend für die Biowissenschaften?

Übersetzungen in der Biowissenschaftsbranche beziehen sich auf die Übersetzung verschiedener Arten von wissenschaftlichen und klinischen Dokumentationen oder medizinischen Hilfsmitteln. Lokalisierung und Übersetzung sind in der Life-Sciences-Branche enorm wichtig – ganz gleich, was Sie übersetzen.

Die Übersetzung für Life Sciences ist aufgrund der damit verbundenen hohen Risiken sehr komplex. Selbst ein kleiner Fehler in der Übersetzung kann zu gefährlichen oder lebensbedrohlichen Ergebnissen führen. Natürlich könnte dies Ihrem Geschäft auch ernsthaft schaden.

Aus diesem Grund brauchen Sie Experten, um biowissenschaftliche Informationen zu übersetzen und zu lokalisieren. Die alleinige Verwendung von KI-Übersetzungstools bietet nicht die notwendige Qualitätskontrolle, die ein professionelles Übersetzerteam leisten kann. Ein Expertenteam stellt sicher, dass die Ausgabe korrekt und sicher für die Öffentlichkeit ist.

Wie fachkundige Life-Science-Übersetzung und -Lokalisierung zu Ihrem Unternehmen beitragen können

1) Stellt die Einhaltung der Vorschriften sicher

Wenn Ihr Life-Science-Unternehmen im Ausland forscht oder vermarktet, müssen Sie die Vorschriften dieses Landes einhalten. Ein professioneller Übersetzungsdienst kann Ihnen dabei helfen, sich in den Vorschriften des Zielmarkts zurechtzufinden. Dadurch wird sichergestellt, dass Sie Fristen einhalten, Schluckauf vermeiden, konform bleiben und hohe Sicherheitsstandards einhalten können.

2) Strengere Datensicherheit

Ein professionelles Übersetzungsbüro kann auch für eine strengere Datensicherheit sorgen. Im Laufe der Zeit können wir uns nur darauf einstellen, dass der Datenschutz und die Datenschutzgesetze strenger werden. Die Datenschutzgesetze sind von Land zu Land unterschiedlich, sodass Sie vom Fachwissen professioneller Übersetzer profitieren können, um sicherzustellen, dass die Gesetze des Ziellandes eingehalten werden. Darüber hinaus verfügen Fachübersetzer über die geeigneten Prozesse und Technologien, um sicherzustellen, dass die Daten während des gesamten Projekts geschützt bleiben.

3) Profitieren Sie von der Expertise professioneller Life-Science-Übersetzer

Die Übersetzung von Biowissenschaften ist äußerst technisch und komplex, daher müssen Sie sicherstellen, dass die Ausgabe korrekt ist. Es ist von entscheidender Bedeutung, dass die verschiedenen Märkte, in denen Sie tätig sind, Zugriff auf dieselben Informationen haben, damit es keine Inkonsistenzen zwischen den Dokumenten gibt, die Sie in verschiedenen Ländern verteilen.

Aus diesem Grund benötigen Sie professionelle, fachkundige und qualifizierte Übersetzer, um dies sicherzustellen. Biowissenschaftliche Übersetzungen müssen strenge Tests und Qualitätskontrollen durchlaufen, bevor sie der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden, da Fehler gefährliche Folgen haben und Ihrem Ruf schaden können.

Wenn Sie Unterstützung bei Ihrer Life-Science-Übersetzung benötigen, sind Sie bei uns genau richtig. Bei Future Trans, wir sind Veteranen in der Life-Science-Übersetzung mit 25 Jahren Erfahrung. Unsere Linguisten sind qualifizierte Fachleute, die höchste Arbeitsqualität gewährleisten, die Sie auf neue globale Märkte ausdehnen können. Future Trans entspricht der höchsten ISO 17100-Zertifizierung Sprachdienst Qualitätscode, um eine genaue Übersetzung wissenschaftlicher und klinischer Dokumente zu gewährleisten.

Wir bieten Übersetzungs- und Lokalisierungsdienste in den folgenden Biowissenschaften an:

  • Tiergesundheit
  • Biotechnologie
  • Klinische Forschung
  • Umwelt und Gesundheit
  • Gesundheitswesen
  • Biowissenschaften

Könnte Ihr Unternehmen von unseren Übersetzungsdiensten im Bereich Life Science profitieren? KONTAKTIERE UNS um mehr zu erfahren.

Fanden Sie diesen Inhalt nützlich?
jaNein
Share on Facebook
Facebook
Teilen Sie auf WhatsApp
WhatsApp
Teilen auf Twitter
Twitter
Bei LinkedIn teilen
LinkedIn
Teilen auf Pinterest
Pinterest
KÜRZLICHE POSTS
    Kontaktieren Sie uns