Blog Archives

Screenshot_3.png
November 29, 2022

by Future Trans

Legal documents contain very distinctly written text. The verbiage is carefully woven into a specific syntax to represent the most accurate meaning intended—in a way that should not be interpreted to mean anything else. When words, phrases, or punctuation are omitted or not in the right order, a statement can have more than one perspective (or even be misunderstood altogether). This type of speech is commonly called “legalese,” and is very difficult for someone not educated in law to understand. Now, imagine this convoluted jargon needing to be translated into another language. Read further to learn more about translation for law firms.

 

3 MIN READ
Screenshot_2.png
November 24, 2022

by Future Trans

What Is Transcreation? 

Simply put, transcreation is an amalgamation of the words, “translation” and “creation.” It can be described more succinctly as the process of “creative translation,” since creativity comes in where translation ends.

The term “transcreation” dates back more than 60 years, when it became apparent that basic translation was not enough to permeate language barriers—given that subtle cultural characteristics are a significant part of overall communication. It was necessary to translate not only the words of a language, but also the meaning behind the words.

3 MIN READ
Screenshot_1.png
November 21, 2022

by Future Trans

Healthcare in a Changing World

There is no question that technology has shaped civilization in ways our ancestors never imagined. When COVID-19 forced us to find new methods of performing regular functions, we turned to modern technology for guidance. Through digital means, we kept society moving. We worked and shopped from home, we stayed away from public areas, and we embraced online financial, governmental, and—medical care services.

3 MIN READ
Image20220925120752-min-1280x1280.jpg
September 29, 2022

by Future Trans

As the November 2022 World Cup in Qatar draws nearer, fans around the world are getting ready to soak up everything the event has to offer. That’s over 1.2 million people expected to visit. To accommodate fans and draw in new business, it’s more important than ever for companies to find the right translation services in Qatar.

3 MIN READ
Show Buttons
Hide Buttons